mono.kultur at Napa Shop!

mono.kultur is an interview magazine from Berlin. Questions and answers. Conversations with the interesting few. In full length and depth, extensive and unfiltered. mono.kultur features one interview per issue, no more no less. Carefully selected and designed. No distractions, no gossip, no trendscouting. Instead we offer opinions, experiences, lives.

mono.kultur deals with art and culture – or rather with the people who make them happen. In the foreground is music, film, literature. And image. And architecture. And media. But behind them is a creative mind.

mono.kultur appears quarterly. In English for Germany and the rest of the world. Available in selected bookshops across Europe and beyond.

Issues #32 Martino Gamper (pictured), and #30, #29, #28, #26 available now at Napa’s Shop in Helsinki!

http://mono-kultur.com/current

Karoliina Hellberg: Fight! 11.7. – 4.8.2012

Fight! on helsinkiläisen taidemaalarin Karoliina Hellbergin (s.1987, Porvoo) toinen yksityisnäyttely. Napa Gallerian näyttelyssä Hellberg jatkaa salonkiripustuksen tutkimista maalausten ja piirustusten esillepanossa. Kollaasinomaisesti ripustetut teokset rakentavat välilleen kertomusta. Ne voivat olla luettavissa päiväkirjan tai sarjakuvan tavoin.

Hellbergin kuva-aiheet liikkuvat matkojen, historian kuuluisien perheiden, ryhmäkuvien, ilon ja keveyden maailmoissa. Napa Galleriassa esillä oleva kokonaisuus nostaa esille myös keveyden kääntöpuolen: kätketyn uhan ja vaaran mahdollisuuden. Hellberg tutkii maalauksissaan sitä hienovaraista rajapintaa, jossa ilo kääntyy joksikin pimeämmäksi.

Näyttelyn nimi Fight! ei viittaa ainoastaan ihmisten väliseen riitaan tai sanaharkkaan, vaan yleisesti ulospäinsuuntautuneeseen toimintaan. Se voi olla jostain taistelemista, kiinnipitämistä ja myös tuhoamista. Vaihtoehtoisesti taisteluhenki voi olla valta-asetelmien tiedostamista ilman, että asettuu itse kenenkään puolelle. Se voi olla mielen ja toiminnan ylläpitävää näkymätöntä jännitettä, huolellisesti kohdistettua energiaa.

Mitä tapahtuu kun taistelu on ohi, onko maailmassa silloin jotain enemmän vai vähemmän? Menikö se ohi kaikilta huomaamatta?

Tänä keväänä Kuvataideakatemiasta taiteen kandidaatiksi valmistunut Karoliina Hellberg on aikaisemmin osallistunut erilaisiin ryhmänäyttelyihin. Hän on ollut myös yhtenä järjestävänä tahona eri alojen nuoria taiteilijoita yhteen tuoneessa pop-up Galleria Kymmenessä, joka toteutettiin syksyllä 2011.

Näyttelyn Facebook- tapahtuman löydät täältä

Napa´s summer break!

Napa Gallery & Shop goes on a summer holiday for a few weeks on 22nd of June. We’ll open again on the 10th of July!

Mirkka Eskonen: Annan seitsemän elämää – kuvituksia 12.6. – 21.6.2012

“Minä en halua pientä elämää. Haluan suuren. Mutta jos elämän on oltava pientä, olkoon niitä sitten monta. Niitä, elämiä.”

Näin ilmoittaa Anna kertomuksessa Annan seitsemän elämää.

Kaarina Helakisan omalaatuinen kasvutarina tasapainottelee lasten ja aikuisten kirjallisuuden rajalla. Kertomuksessa Anna ei tyydy yhteen elämään, vaan elää seitsemää erilaista: hän kultaa orkideoita sademetsässä, ompelee shamaanille takkia lunninsulista, elää suljettuna valkoiseen norsunluutorniin, kuuraa merirosvoaluksen kantta, raataa köyhän mökkipahasen emäntänä vain tempautuakseen sirkuksen matkaan. Lopulta hän kohtaa itse kuninkaan.

Kertomus on julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1987. Helakisan kuvaileva ja omaperäinen kerronta houkutteli tekstin kuvalliseen tulkintaan siinä määrin, että Mirkka Eskonen päätti toteuttaa kertomukselle uuden kuvituksen. Annan matka tuli kuvitetuksi yhden laatan puupiirrostekniikalla. Napa Galleriassa on kuvitusoriginaalien lisäksi esillä vasta julkaistu Annan seitsemän elämää -kuvakirja.

Kirja on osa Mirkka Eskosen (s.1982) taiteen maisterin opinnäytettä Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakouluun, kuvataidekasvatuksen koulutusohjelmaan.

Näyttelyn Facebook-tapahtuman löydät täältä.

Maija Luutonen: Works

The latest book in A5 series introduces new works by the talented Helsinki artist Maija Luutonen. Her subtle works on paper often address the relationship between the viewer and the work by the scale and space they inhabit.

This book was released on the occasion of Maija’s solo show at the SIC gallery in Helsinki in May 2012. Be sure to see the show before 17th June 2012!

Size A5, 32 full color pages, edition of 300 copies, published by Napa Books 2012.

This book is also available at the Napa Books’ webstore.

Tanja Koljonen & Jaana Maijala: Anna minun nähdä sinut 29.5. – 9.6.2012

Anna minun nähdä sinut on kymmenen päivää kestävä piirustusperformanssi. Taitelijat ovat paikan päällä gallerian aukioloaikoina ja piirtävät muotokuvia galleriavieraista paperiin katsomatta.

Tanja Koljonen ja Jaana Maijala ovat valokuvataiteilijoita, jolla on vankka tausta kynän ja paperin käytössä sekä syvä intohimo piirtämiseen. Tällä hetkellä he viimeistelevät maisteriopintojaan valokuvataiteen osastolla Aalto Yliopiston Taiteen ja Suunnittelun Korkeakoulussa. 

Anna minun nähdä sinut on taiteilijoiden vuoden 2011 alussa aloittama yhteistyöprojekti, joka tapahtuu nyt ensimmäistä kertaa varsinaisen galleriatapahtuman/performanssin muodossa. Taiteilijat piirtävät kasvomuotokuvia mallistaan paperiin katsomatta. Piirtämisessä korostuu tekemisen keveys, hauskuus ja sosiaalisuus, toisten ihmisten kohtaaminen.

Muotokuvapiirros antaa oikeuden hetken tuijotukseen vailla tarvetta pakoon. Paperiin katsomatta syntynyt muotokuvapiirros irtoaa kahleistaan, esittävyyden tavoittelu unohtuu. Yhdennäköisyys tarkoittaa yhtäkkiä jotain muuta. Sekä piirtäjällä että mallilla on mukava olla: jaettu hetki täyttyy piirroksen valmistuttua usein naurulla. Piirrokset ripustetaan seinille sitä mukaa kun ne valmistuvat. Kunkin muotokuvan piirtäminen kestää noin 1,5–2 minuuttia. Piirustustilanne on spontaani kohtaaminen mallin ja piirtäjän välillä.

Koljonen ja Maijala ovat viehättyneet piirroksen intiimiydestä. Valokuva vaatii aina laitteen, piirtämisen taas ollessa suoraa yhteyttä silmän, käden, järjen ja kynän jäljen välillä. Piirros juurruttaa läsnäoloon. 

Näyttely avautuu tiistaina 29.5 ja avajaisia vietetään klo 17-20, jolloin galleriassa kuullaan myös elävää musiikkia Melting Heartsilta. Tervetuloa!

 

 

Napan Kassakaappinäyttely #3, 29.5.–21.6.2012

Kolmas Napan Kassakaappinäyttely “Scenes from underneath a closed lid” tuo kaappiin Dagmar Weissin (GER) kollaasitöitä. Näyttelyn avajaisia juhlitaan tiistaina 29.5. klo 17–20. Tervetuloa!

The third exhibition in Napa’s Safe shows “Scenes from underneath a closed lid”, collage works by Dagmar Weiss (GER). The opening will be celebrated on Tuesday, 29 May at 5–8PM! Welcome!

www.dagmar-weiss.de

SIMABAARI + MOTTONEN

 

Restaurant Day 19.5. in Napa Gallery and Courtyard: a bar, a kiosk and a bookshop!

 

SIMABAARI

Vappu is not over yet in Napa Gallery! On Restaurant Day the gallery will turn into a mead bar, offering new twists to this traditional 1st of May drink. On the menu you’ll find dandelion, mint, ginger and raspberry simas, as well as some sweet snacks.

http://www.facebook.com/events/325823017491461/

 

MOTTONEN 

On Restaurant Day Napa Books will open a courtyard kiosk serving new versions of Möttönen pies, and while enjoying your pies you can flick through a selection of books from the Berlin-based Motto Distribution. Both the pies & books are available only for one day! We’re on the courtyard behind Napa Gallery, Eerikinkatu 18, from 12-4pm.

 

http://www.restaurantday.org/?r=mottonen-mottonen-pies-motto-books

http://www.facebook.com/events/307730669304702/

 

Welcome!

 

Napa Illustrations: Keltainen kaupunki 2. – 26.5.2012

Napa Gallerian toukokuun näyttely kuljettaa yleisönsä Keltaiseen kaupunkiin, joka näyttäytyy heille nelin erilaisin kasvoin. Tämä kaupunki on Helsinki. Neljä kirjailijaa ja kuvittajaa tekevät näkyväksi nämä kasvot, kun Keltainen kaupunki -näyttely aukeaa Napa Galleriassa 2.5.2012.

Näyttely pohjautuu kuvitusta ja kirjallisuutta yhdistävään Keltainen kaupunki  – Kuvitettuja tarinoita Helsingistä -kirjaan, jota varten 17 kuvittaja-kirjailija -paria loivat kukin yhden kuvitetun tarinan teemalla Helsinki. Projektin tavoitteena on esitellä yleisölle kuvitustaiteen luonnetta tilaustyönä tehtynä taiteenmuotona: miten toimeksiannon pohjalta syntyy kuvitus.

Vuoden 2012 aikana kirjan innoittamana syntyneet kuvitusteokset jalkautuvat kaupungille mm. seinä- ja ikkunamaalauksina, printteinä, digitaalisina kuvina sekä installaatioina. Napan lisäksi näyttelypaikkoina ovat mm. Annantalo, Skidit Festarit, Kauppakeskus Kamppi ja Lasipalatsin aukio.

Napa Gallerian näyttelyssä on esillä julisteprinttejä ja originaaleja Keltainen kaupunki -kirjan kuvituksista seuraavilta kuvittaja-kirjailija -pareilta: Christer Nuutinen & Pauliina Haasjoki, Jussi Karjalainen & Leena Parkkinen, Pauliina Mäkelä & Tiina Lehikoinen sekä Riikka Sormunen & Juho Nieminen.

Napa Gallerian näyttely on osa Keltainen kaupunki – Kuvitettuja tarinoita Helsingistä -näyttelysarjaa. Napa Illustrations -kuvitusagentuurin järjestämä näyttelysarja on osa World Design Capital Helsinki 2012 -vuoden virallista ohjelmaa.

Lisätietoja:

www.keltainenkaupunki.com
www.facebook.com/Keltainenkaupunki.YellowCity

•••

 

Fonttikävely – Fontwalk

Cities are full of visual stories. Signs and symbols, letters and numbers – their main purpose is functional, to give information. What if we looked at them from another angle: as something that, in addition to being informative, can be aesthetically pleasing or tell an interesting story?

Fontwalk is an independently taken stroll up and down the streets of Kamppi, pointing out details and exploring the visual role of graphic design in the streetscape. The route takes approximately 45 minutes to walk and is based on a map distributed free of charge at Napa Gallery. Thirty-one destinations illustrate the past and present of typography and graphic design, and also offer a glimpse of the micro history of the area.

The map is designed by graphic designer Camilla Pentti together with Napa Gallery and will be available at Napa Gallery from April 26, until the edition runs out.

With Fontwalk Napa Gallery wishes to encourage people to take notice of the many details we pass by daily without giving them a second thought.

Fontwalk is part of the World Design Capital Helsinki 2012 -program.

Find the event on Facebook here!

– – –

FONT WALK MAPS HAVE NOW RAN OUT!

Thank you everyone for taking part in the event!

Online version of the map can still be found in World Design Capital Helsinki 2012 pages under Font Walk!

– – –

We decided to run a little competition and ask for people to share the treasures they find, that are not on the Fontwalk map, on the wall of Fontwalk Facebook-event. By the end of 2012 Napa Gallery will pick a winner who will receive a prize from Napa Books!